Can a final civil case be filed again between the same parties?

Generally no where the same parties and same dispute have already been finally decided.

Section 14 reflects the principle of res judicata, preventing repeated litigation of the same matter after final adjudication, subject to recognized exceptions.